effet relutif

poupounette

Senior Member
spain, spanish
Bonjour, je n'ai aucune idée de ce que cela peut être. Contexte:

En réalité, cette mesure de privation de droits de vote n'a pas préjudicé mais a bénéficié XXX, puisqu'elle a eu un effet relutif sur ses propres droits de vote...:confused: :confused: :confused:

j'ai trouvé ça, http://definition.actufinance.fr/effet-relutif-359/, mais je ne saurais pas le traduire
 
Last edited by a moderator:
  • Marlluna

    Senior Member
    Spain, spanish
    Me gusta lo que propone Iglesia. Si no te parece bien, mira a ver con "favorable" o algún sinónimo (efectivo, por ejemplo)
     

    poupounette

    Senior Member
    spain, spanish
    Lo sé, pero como es un escrito de unos abogados, se pegan unas inventadas... Hay que echarle un poco de imaginación, sobre todo porque utilizan un montón de anglicismos, así que no me queda otra :(
     
    Top