EGB, BUP, COU

[Jade]

Como se llaman los siguientes estudios en inglés?

EGB
BUP
COU

GRACIAS!
JADE

 

[esance]

Hi Jade puede que así te puedan ayudar mejor,

EGB: Enseñanza general básica
BUP: Bachillerato unificado polivalente
COU: Curso de orientación universitaria

Como ya sabrás ahora en España el BUP y el COU ya no existen ya que lo cambiaron por la ESO

ESO: educación secundaria obligatoria

Espero que te sirva de ayuda!!

 

[esance]

Encontré esto:


España América Latina Usa

----EGB ----Primaria -----Elementary
----ESO ----Secundaria -----Junior High
----Bachillerato ----Preparatoria -----High School
----COU ----Curso Preparatorio Universidad -----Junior College
----Diplomado ----Graduado -----Degree
----Licenciado ----Licenciado -----Graduate
----Doctor ----Doctor -----Doctor
----Master ----Maestria -----Master
-

I hope this helped!

 

[rincha]

los ciclos educativos en UK/USA son diferentes (no coinciden los grupos de edad ni las condiciones de obligatoriedad, por ejemplo). De todos modos se podría traducir como:

elementary education
secondary education
GCE A-level studies

 

[Jade]

gracias a todos