Egyptian Arabic: Thank you for the clothes; I like them a lot.

AmeribicGirl

New Member
USA-English
I need to know how to write some things in arabic Egyptian Dialect.

1. Thank you for the clothes.
2. I like them alot.

Thank you for your help!
 
  • Josh_

    Senior Member
    U.S., English
    The Egyptian is not normally written, but I can tell you how to say it:

    shukran 'ala l-huduum.
    baHibbaha kitiir.

    But if you want to see it written in Arabic (which is the same all over the Arab world) here is my suggestion:

    شكرا على الثياب
    أحبها كثيرا
    shukran 'ala 'th-thiyaab
    uHibbuha kathiiran
     

    ayed

    Senior Member
    Arabic(Saudi)
    I need to know how to write some things in arabic Egyptian Dialect.

    1. Thank you for the clothes.
    2. I like them alot.

    Thank you for your help!
    1.Mutashakkireen awy 'alhidoom(متشكرين على الهدوم)
    2.bahibbaha awy(بحبها أوي)
     

    cherine

    Moderator
    Arabic (Egypt).
    If you're interested in the opinion of an Egyptian, here's my answer :
    Thanks for the clothes :
    شكرًا ع الهدوم / شكرًا على الهدوم
    shukran 3al huduum/ 3ala 'l-huduum

    I like them a lot (if referring to the clothes, otherwise please let me know so I can "adjust" the pronoun)
    عجبوني أوي / عجبوني جدًا
    3agabuuni awi
    3agabuuni geddan
     
    < Previous | Next >
    Top