ein bisschen außen steht

[Menger]

Y otra tercera colegas, sobre acoso escolar, la víctima decide dar el paso y someterse a terapia:

...Und diesen Schritt dann zu gehen, ja, der war nicht unbedingt so leicht. Ich würde meinen anderen Freunden oder Verwandten raten, dass sie sich erst einmal eine Person suchen, die vielleicht auch irgendwie ein bisschen außen steht und ansonsten, dass man sich auf jeden Fall Hilfe holt...​

Aquí sí que más perdido que un pulpo en un garaje...

Saludillos y muchas gracias por adelantado

 

[Alemanita]

... una persona que no sea parte del grupo, que esté a la periferia de los hechos ...

 

[anahiseri]

o bien:
que esté un poco al margen

 

[Menger]

Gracias mil a las dos, buenas soluciones, sí que estaba un rato perdido, sí....