einai polla ta lefta arrrri

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by AdriR, Aug 31, 2009.

  1. AdriR Member

    Can someone help me translate this phrase "einai polla ta lefta arrrri" to english?? Thank youuu! :)
  2. apmoy70

    apmoy70 Senior Member

    That is a famous phrase from an old and famous Greek movie (I think it's from "Lola"). In short, a gangster pays a large ammount of money to a guy to kill his friend (who is a former mobster but now after sometime in prison he is a different man), because they're both after the same girl who happens to be a prostitute. This line is like a trade mark of the movie...when the two friends are met to face-off and the "good guy" asks his friend why is he doing this, the payed assassin replies "it's a lot o money, Aris", meaning, it's nothing personal, he's doing it for the money. It's a nice movie, you should watch it if you can find it. Nice music too.

Share This Page