einem fremden Willen zu dienen

gvergara

Senior Member
Castellano (variedad chilensis)
Hola:

¿Cuál sería el significado del verbo dienen en esta oración? Contexto: Britta está haciendo aseo junto a Julietta, quien es una candidata de Die Brücke, la empresa de Britta, a cometer un ataque suicida. Julietta comenzará a vivir en la casa de Babak, socio de Britta en Die Brücke.

... Julietta mischt Putzmittel und Wasser mit einer Präzision, als erzeuge sie Sprengstoff, seigt keinerlei Anzeichen von Ermüdung oder Überdruss. Wie herrlich es sein muss, einem fremden Willen zu dienen!
De "Leere Herzen" de Juli Zeh

Gracias de antemano,

Gonzalo
 
  • Top