Ich bin über "einen Schild beschreiben" gestolpert. Ich bin mit der Bedeutung "to describe" vertraut, aber man kann einen Schild kaum beschreiben (i.S.v. "to describe") wenn man auf einem Relief steht. Vielleicht verstehe ich wiederum nicht, worauf sich "Victorien" beziehen soll. Das muss wohl ein mit der Kunst verbundener Begriff sein. Jedenfalls, hier mein Versuch:Eines dieser Reliefs zeigt zwei Victorien, die einen Schild beschreiben, unter dem zwei gefesselte Barbaren sitzen.
One of these reliefs shows two Victorians??? describing??? a sign under which two handcuffed barbarians are sitting.
Danke im Voraus!