Einwohner vs. Bewohner (auf Deutsch)

< Previous | Next >

magi86

Member
Ungarn-ungarisch
Hallo!

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Einwohner und Bewohner?
zB: Die Einwohner von Budapest=die Budapester???
oder wie kann man diese Zusammensetzung anders formulieren?
Danke
 
  • Robocop

    Senior Member
    (Swiss) German
    Bewohner = Person, die ein Haus, einen Hof, ein Hausboot, ein Zelt, eine Hütte, eine Höhle, etc. bewohnt. Auch ein Tier kann ein Bewohner sein. (English: occupant)

    Einwohner = Person, die in einem Land, in einer Stadt, in einer Gemeinde, in einem Weiler, in einem Gemeinwesen, etc. wohnt und gemeldet ist. Tiere sind keine Einwohner (English: resident, inhabitant).

    Übrigens gab es in der Schweiz auf Stufe Gemeinde noch bis Mitte letztes Jahrhundert eine Unterscheidung nach Einwohnern und Bürgern mit den zugehörigen politischen Körperschaften Einwohnergemeinde und Bürgergemeinde.
    Bürger waren die Alteingesessenen mit Nutzungsrecht am Gemeinwesen.
    Einwohner waren die Zugezogenen (Zuzüger) ohne Nutzungsrecht am Gemeinwesen.
     
    < Previous | Next >
    Top