English to Portuguese either

Dictionary entry: either
R

Reginaldo Paixão Emos

Guest
The portuguese translation is incorrect. The English sentence "Either you love me or you don't!" was translate to "Ou paramos agora ou vamos até o fim". However, the the right translation for this English sentence is "Ou você me ama ou não me ama".
 
  • MeggieBR

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Portuguese - Brazil
    The portuguese translation is incorrect. The English sentence "Either you love me or you don't!" was translate to "Ou paramos agora ou vamos até o fim". However, the the right translation for this English sentence is "Ou você me ama ou não me ama".
    thank you for your contribution. The correction has been made but it may take a while to be online.
     
    Top