el acto/hecho de leer

serendipity525

Senior Member
English - USA
El acto de leer nos hace más inteligentes.
vs.
El hecho de leer nos hace más inteligentes.

¿Cuál es la diferencia entre estas oraciones? Is there even one? Una española me ha dicho que la segunda es correcta, pero la primera me suena mejor.
 
  • Nerium

    Member
    Español
    A la segunda le veo un sentido más general, el hecho, el que tú leas, porque lo haces a menudo, te hace más inteligente.
    El acto de leer me sugiere un momento determinado en el que tú estás leyendo, luego no te lleva a ser más inteligente.
    No sé si me he explicado bien...¡¡uff!!
     

    apuig

    Member
    Las dos son completamente correctas, depende del contexto usaría una u otra.

    el acto [...]: la usaría si estoy hablando de literatura, educación, etc... como mas erudita o en una conversación mas formal.
    el hecho [...]: es mas genérica, menos contextualizada.
     
    < Previous | Next >
    Top