El amor es el único tesoro que no se saca con pico y pala

naturalwoman54

New Member
USA English
Could someone please help me decipher this..
My boyfriend sent this to me but I don't know Spanish..
Thank you in advance...


El amor es el único tesoro que no se saca con pico y pala.
 
  • zumac

    Senior Member
    USA: English & Spanish
    Could someone please help me decipher this..
    My boyfriend sent this to me but I don't know Spanish..
    Thank you in advance...

    El amor es el único tesoro que no se saca con pico y pala.
    Welcome to the forum, Naturalwoman.
    A rather literal translation is:
    Love is the only treasure that you don't obtain with a pick and shovel.

    Saludos.
     

    naturalwoman54

    New Member
    USA English
    lol .. sounds about like something he would say..
    and here I thought he was trying to quote some love phrases to me...... Sheeeesh.
    But Thank you..
     
    < Previous | Next >
    Top