el b-a-ba del arte

Discussion in 'Sólo Español' started by bacchebenevenies, Oct 25, 2016.

  1. bacchebenevenies

    bacchebenevenies Senior Member

    Argentina
    Español (Argentina)
    Otra duda de Potpourrí. Espero que pronto disminuya este ritmo, je.
    Bueno, no tengo ni una pista. ¿Qué es el "b-a-ba" del arte?

    Gracias.
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
    Parece un intento de escritura fonética de la palabra portuguesa "beabá", que equivale a nuestro "abecé" (el alfabeto/las primeras letras/las bases/los fundamentos...).

    El abecé del arte.
     
  3. bacchebenevenies

    bacchebenevenies Senior Member

    Argentina
    Español (Argentina)
    ¡Qué excelente! Muchísimas gracias.
     
  4. Kaxgufen

    Kaxgufen Senior Member

    La Plata, Argentina
    Castellano de Argentina
    Yo conozco una expresión que suena parecido: le explicaron todo de pe a pa. O sea, del principio al fin y con todo detalle.:)
     
  5. bacchebenevenies

    bacchebenevenies Senior Member

    Argentina
    Español (Argentina)
    Es verdad. No lo había pensado. Gracias.
     
  6. quethibum

    quethibum Senior Member

    France
    Castellano peruano
    El término a mí me suena a calco del francés. Cambaceres era un poco francés, así que es lógico que utilice expresiones francesas.
    Eso del "b-a ba" es muy común en ese idioma, los niños en la escuela una de las primeras cosas que aprenden es a leer y escribir: b+a = ba, o sea, que es algo básico. Como ya bien lo han explicado Agró y Kaxgufen es el abecé, los rudimentos o las bases de algo.
     
  7. bacchebenevenies

    bacchebenevenies Senior Member

    Argentina
    Español (Argentina)
    Genial, gracias. Sí, de hecho lo que leí hasta aquí está minado de expresiones en francés.
     

Share This Page

Loading...