el chico del pelo corto / de pelo corto + A mi derecha / a la derecha de mí

mimica

Senior Member
serbo-croatian
¡Hola! ¿Cómo se dice de forma correcta, cuando se describe una foto?

1) "el chico del pelo corto" o "el chico de pelo corto"

2) " a mi derecha está..." o "a la derecha de mí está..."

Gracias de antemanoª
 
  • Seelewig

    Senior Member
    Spanish & Catalan
    Hola:

    En el caso de la primera frase, las dos formas son habituales y naturales. Dependiendo del contexto, quizá podríamos usar más una que otra.
    En la segunda frase, "a la derecha de mí" no suena natural.
     

    juanjorel

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    Se dice "el chico de pelo corto", la otra forma no es tan habitual, quizás algo más en España, pero en general no. Lo recomendable, simple y natural, es "de".

    "El chico de pelo corto que está a mi derecha".
     

    MonsieurGonzalito

    Senior Member
    Castellano de Argentina
    Supongo que "el chico del pelo corto" sería permisible si ya se hubiese estado hablando de dicho pelo.

    - Mira qué lindos se ven los niños jugando, con sus distintos cortes de pelo.
    - Sí, el chico del pelo corto es el mío.


    En la segunda frase, "a la derecha de mí" no suena natural.
    Cierto.
    Pero siempre me he preguntado si "al lado de tí", "a la derecha de mí" sería la forma correcta de decirlo, en lugar del "genitivo" ("a tu lado", "a mi derecha").
    Tal vez algún experto pueda aportar algo inteligente sobre el tema.
     
    Top