el ejemplo de

Miguel Genar

Senior Member
Spanish
Hola a todos.

Tengo una duda respecto a la frase: "Vivió toda su vida inspirado por el ejemplo de sus padres y el rabino Weiss".

¿No sería más correcto decir "...y del rabino Weiss"?
 
  • XiaoRoel

    Senior Member
    galego, español
    Depende del estilo de cada cual. Yo prefiero repetir la preposición de, otros prefieren la expresión zeugmática. En este caso (el segúndo término de la expresión binaria, unido por y al primero y sin solución de continuidad) el zeugma es muy suave y se oyen (y leen) ambas formas sin poder establecer usos diatópicos ni diastráticos. Es un fenómeno idiolectal individual.
     
    < Previous | Next >
    Top