El lugar a convenir

Discussion in 'Sólo Español' started by PorFavorDama, Jun 15, 2017.

  1. PorFavorDama

    PorFavorDama Senior Member

    Turkey
    Turkish
    Hola,

    ¿Qué se entiende por "el lugar a convenir" de la frase de abajo?
    ¡Muchas gracias de antemano!
     
  2. Miguel On Ojj Senior Member

    Canarias
    Castellano
    Hola.

    Pues no se entiende... Porque si fuera "a convenir", sería el sitio donde realizar la entrega, y que debería ser consensuado entre las dos partes —secuestradores y familia del secuestrado—, y no uno decidido unilateralmente por los secuestradores y que será indicado a la familia en una comunicación posterior.

    Saludos
     
  3. Namarne

    Namarne Senior Member

    Barcelona
    Spanish / Spain & Catalan
    Lugar a convenir: lugar que aún está por convenir, por acordar, el lugar sobre el que habrá que ponerse de acuerdo. Debería ser "lugar convenido", en todo caso.
    Pero pienso lo mismo que Miguel.
     
  4. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Español puertorriqueño & US English
    "el lugar a convenir" es el sitio donde se encontrarán las personas.

    Convenir
    2. intr. Dicho de varias personas: Acudir o juntarse en un mismo lugar.
    http://dle.rae.es/?id=AgCDUpC

    Saludos,
    LN
     
  5. PorFavorDama

    PorFavorDama Senior Member

    Turkey
    Turkish
    Muchas gracias por todas sus ayudas! :)
     
  6. Namarne

    Namarne Senior Member

    Barcelona
    Spanish / Spain & Catalan
    M'has matao. :D (Con perdón).
     
    Last edited: Jun 15, 2017
  7. Ciprianus Senior Member

    Castellano Argentina
    Si hubiensen dicho "lugar donde convenir" quizás entendería, después de leer el diccionario, que quiere decir "lugar donde reunirse" pero con "lugar a convenir" no hay manera que deduzca eso.
     
  8. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    La oración aportada está desestructurada, por lo que no queda otra que reformarla.
     

Share This Page

Loading...