el más alejado de

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Sophia_mac, Apr 6, 2009.

  1. Sophia_mac Member

    Buenos Aires
    Buenos Aires, Argentina - Spanish
    Hola amigos del foro:
    Necesito vuestra ayuda con la siguiente oracion para traducir en inglés:

    "Este destino, el más alejado de la capital, es el que muchos eligen por su inagotable vida nocturna".

    Mi problema es sólo con la parte en negritas, ando dando vueltas por "far" "farther", pero no lo resuelvo...
    Muchas gracias desde ya!
     
  2. marcoszorrilla

    marcoszorrilla Senior Member

    Español - España
    The farthest from the capital.
     
  3. Sophia_mac Member

    Buenos Aires
    Buenos Aires, Argentina - Spanish
    Siiiii, no me acordaba y era una tonteria! Muchisimas gracias por tu ayuda!
    saludos
     

Share This Page

Loading...