el más propenso para el arribo

liubis

Senior Member
Hola puedo decir esta frase del título en inglés así? Gracias


... corresponde al trimestre septiembre-octubre-noviembre, el más propenso para el arribo de huracanes al territorio, según González.

... is during the quarter September -October-November, the more likely for the approaching of hurricane to the territory, according to Gonzalez.
 
  • erins

    Senior Member
    English - USA
    I would say:

    "... November, which is the quarter with highest likelihood of hurricane arrival in the territory,..."

    O tal vez reemplazar "arrival" con "occurrence" si se puede.

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top