el nou assecador era millor per els/als cabells

  • Dymn

    Senior Member
    "Per els" sempre és incorrecte. O és "per als" o "pels". Aquí toca "per als" (els cabells són els beneficiaris de l'acció, i no pas els causants).
     

    Penyafort

    Senior Member
    Catalan (Catalonia), Spanish (Spain)
    Estic d'acord amb en Dymn. Si bé és cert que en la parla oral molts fem la contracció també quan és per + als.

    Dir de passada que, tot i que s'accepta assecador, l'opció preferent és -o convindria que fos- eixugador de cabells (o eixugacabells), perquè assecar i eixugar no són plenament sinònims. Per exemple, no ens assequem les mans un cop rentades, les eixuguem.
     
    Top