El odio y las guerras ya no surcan más la tierra

Discussion in 'Sólo Español' started by El decidor, Jul 26, 2017.

  1. El decidor Member

    Chubut - Argentina
    Castellano
    ¡Buen día desde Buenos Aires!
    Me encontré con este verso y me surge la duda:
    "Si algún día el odio y las guerras
    ya no surcan más la tierra..."

    Mi duda: ¿está bien usado el presente del indicativo en "surcan"?.

    ¡Muchas gracias!

    Modificación del título. Gracias. Ayutuxtepeque (Moderador).
     
    Last edited by a moderator: Jul 26, 2017
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Con el sentido de trasladarse, debería ser por un fluido (agua, aire), pero en poesía... y la Tierra también tiene mares y aire.
     
  3. El decidor Member

    Chubut - Argentina
    Castellano
    Me parece que tiene el sentido de marcar. Mi duda es respecto a la conjugación del verbo surcar
     
  4. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    En una condicional el indicativo me parece bien.

    Si algún día el odio y las guerras
    ya no surcan más la tierra..."

    El subjuntivo podría ir en una estructura parecida.

    El día que el odio y las guerras
    ya no surquen más la tierra..."
     
  5. El decidor Member

    Chubut - Argentina
    Castellano
    Gracias, yo pensé que la condicional pedía subjuntivo.
     
  6. Duometri

    Duometri Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    No. Según el tiempo verbal de la primera oración deberá llevar un tiempo u otro la segunda.

    En este caso, al ser presente de indicativo, la segunda deberá ser futuro: El día que el odio y las guerras ya no surquen más la tierra seremos felices (bueno, como verso mi aportación no puede ser peor. Es sólo un ejemplo:oops:).

    Si fuera: Si el odio y las guerras no surcaran más la tierra seríamos felices. En este caso sí lleva condicional.

    Saludos.
     

Share This Page

Loading...