el pago deberá ejecutarse en oportunidad de solicitarse la presentación del servicio

< Previous | Next >

Wilky

Senior Member
Spanish
Hello everyone:

At the end of a marriage certificate from Argentina, there´s the following sentence:

Art. 233 Cod. Fiscal Provincial... el pago deberá ejecutarse en oportunidad de solicitarse la presentación del servicio

How would you translate the sentence in bold?

Is it correct the following translation?

Payment should be made at the time of requesting the service

Thank you all in advance
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Your translation is perfect, Wilky. Just change the order a bit....(it’s the vernacular).

    ....at the time service is requested.“

    Saludos, (You have an offer pending on a prior thread).
     
    < Previous | Next >
    Top