El pantalón me quedaba apretado y ahora muy flojo

[Oceanboy]

Una pregunta. Como dirían lo siguiente en alemán?
Antes de la pandemia estos pantalones me quedaban apretados y ahora me quedan muy flojos!
( sí que he perdido peso!)
Vor der Pandemie hat mir diese Hose eng gesessen??? jetzt sitz sie zu locker!

Vielen Dank !

 

[bwprius]

Vor der Pandemie war [mir] die Hose zu eng, jetzt ist sie [mir] zu weit.

 

[LeMaKaJa]

"Jetzt sitzt sie zu locker" ist aber auch richtig. Voll gut!

 

[Oceanboy]

Y que piensas de la variante original con:
Sie hat mir die Hose eng gesessen??

El pantalon me quedaba muy apretado

 

[Tonerl]

Y que piensas de la variante original con:
Sie hat mir die Hose eng gesessen?

Die Hose sitzt an der Hüfte zu eng, im Schritt zu weit
Die Hose sitzt ein bisschen zu eng
die Hose sitzt am Bund zu eng etc...

 

[LeMaKaJa]

Y que piensas de la variante original con:
Sie hat mir die Hose eng gesessen??

El pantalon me quedaba muy apretado

Das ist leider nicht richtig. "Die Hose hat mir zu eng gesessen" oder einfach "Die Hose war mir zu eng" ist richtig.