El pensamiento que coloco a continuación

Discussion in 'Español-Français' started by Loredon, Mar 24, 2009.

  1. Loredon

    Loredon Senior Member

    France
    Français
    Muy buenas días:

    El pensamiento que coloco a continuación no quiere decir que mi consejo sea el mejor, lejos de mi pensamiento, solamente lo encontré y me llamó la atención para usarlo.

    Esa forma de frase la encontré en el contexto siguiente: En el foro Cervantés, alguien pregunta a los demás, la razón por la cual, en algunos mensages aparecen signos extraños. (son cuadrados o algo parecido) y esa persona tiene bastante dificultades, para entender el sentido del escrito.

    Estoy segura que alguíen del foro me aclarará!

    Muchas gracias.
     
  2. catatrad Senior Member

    Brasilia
    France français
    La réflexion que je copie ci-dessous, ... (pas forcement valable dans un autre contexte)
     
  3. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour:

    L'idée que je vous soumets ci-dessous/plus bas...

    Sauf qu'il emploie "colocar" = placer.

    Bisous,

    Gévy
     
  4. Loredon

    Loredon Senior Member

    France
    Français
    Un grand merci à vous deux, et une très bonne soirée!
     

Share This Page

Loading...