el resto de la eternidad o nada

averi5

Senior Member
Greek
Hola a tod@s:

¿En el siguiente fragmento de la novela Zama de Antonio Di Benedetto, qué creen que significa la última frase? ¿Que se puede solamente renunciar a vivir el resto de la eternidad, si no nada? ¿Alguna idea?

"Comenzaba la tarde, pero tanto mal me había dado aquel día que me espantaba continuarlo. Sin embargo, no se puede renunciar a vivir medio día: o el resto de la eternidad o nada."

Muchas gracias de antemano

El símbolo "@" no es una letra válida del alfabeto. Gracias. Ayutuxtepeque (Moderador).
 
Last edited by a moderator:
  • averi5

    Senior Member
    Greek
    Sigo un poco confundida. ¿Es como si dijera "no se puede renunciar a vivir medio día porque hay de renunciar el resto de la eternidad"? ¿Y ese nada?
     

    Kaxgufen

    Senior Member
    Castellano de Argentina
    Que vivís todo lo que tenés por delante o te morís ya mismo. Sin excepciones, saltos ni omisiones.
    "Vivirás lo que tengas que vivir o si no, no vivirás nada" sería la paráfrasis y resumen del texto.
     

    Ciprianus

    Banned
    Castellano Argentina
    Sin embargo, no se puede morir por 12 horas solamente: o se muere para el resto de la eternidad o no se muere.
     
    < Previous | Next >
    Top