el salir con bromas a los insultos

Discussion in 'Sólo Español' started by snurfel, Jan 4, 2012.

  1. snurfel

    snurfel New Member

    St.Petersburg
    Russian
    En "La familia de Pascual Duarte":

    (...Una bronca borrachera, el (1) está enfadado por alguna chiste del (2) sobre su situación matrimonial)
    No estoy seguro que entiende bien lo qué dice la frase destacada:
    A: ¿Que era un insulto y ahora el otro está tratandose de aliviar el efecto haciendole parecer una broma?
    B: ¿Que era una broma, pero ahora la situación ha sido empeorado y los hombres están insultandose?

    ¡Gracias fuertes a todos!
     
  2. Namarne Senior Member

    Spanish
    Hola:

    Aquí "salir" tiene el sentido de "responder": ...tampoco me parece (una actitud) de hombres responder con bromas a los insultos.
    Se supone que los insultos están en algún pasaje anterior y que el destinatario de los insultos ha respondido a ellos con bromas.

    Saludos.
     
  3. snurfel

    snurfel New Member

    St.Petersburg
    Russian
    Será el caso A entonces. ¡Muchas gracias, Namarne!
     

Share This Page

Loading...