el sonido de una puerta cerrándose a sus espaldas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by AramHan, Jan 21, 2010.

  1. AramHan

    AramHan Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish -Argentina
    Hi! Can somebody please help me translate; "y luego escuchó el sonido de una puerta cerrándose a sus espaldas"?
    My try; "and then, she heard the sound of a _______ behind her back"??
    It's terrible, I know...
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ English-USA
    a door closing.....

    :)
     
  3. Shulay Senior Member

    Argentina
    Spanish - Argentina
    Yo lo haría más simple y diría "and then she heard a door closing behind her".
     
  4. AramHan

    AramHan Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish -Argentina
    Cool, gracias a los dos!
     

Share This Page

Loading...