El término para "bahía" en varios países

Discussion in 'Sólo Español' started by Jean-Paul-Cgran, Jul 5, 2017.

  1. Jean-Paul-Cgran Member

    Español - Colombia
    Hola.

    En Colombia le llamamos bahía a un estacionamiento provisional que, si bien hace parte de la calzada, se encuentra en una suerte de retroceso del arcén (aquí hay una imagen: bahía automovil - Buscar con Google: )

    ¿Cómo se le llama a este espacio en otros países hispanohablantes?
     
    Last edited: Jul 5, 2017
  2. Kaxgufen

    Kaxgufen Senior Member

    La Plata, Argentina
    Castellano de Argentina
    Siempre les llamé dársena.
     
  3. Jean-Paul-Cgran Member

    Español - Colombia
    Lo he leído en alguna parte, pero si alguien lo llama así en Colombia lo más probable es que nadie sepa de qué habla. Gracias por tu aporte :)
     
  4. Ciprianus Senior Member

    Castellano Argentina
    Me parece que hay un problema con la palabra dialecto del título. No veo en que país se hable un dialecto del castellano y no el castellano.

     
  5. Jean-Paul-Cgran Member

    Español - Colombia
    Tienes razón, es un término problemático. Pero lo más problemático es que no encuentro uno que encaje mejor. De todas formas cambié el título del hilo para evitar cualquier ambigüedad. Gracias por el aporte.
     
  6. Jonno

    Jonno Senior Member

    En mi variedad del español ;) no usamos bahía. Dársena tampoco se usa en ese contexto general, es más para estaciones de autobús y similares:

    2. f. Superficie habilitada para el estacionamiento de vehículos de transporte con fines de carga y descarga, en estaciones, aeropuertos, áreas comerciales, etc.

    De hecho, creo que no usamos un nombre especial, aparte de aparcamiento. Es decir, no distinguimos entre las zonas de estacionamiento dentro o no del arcén y la acera.
     
  7. Ciprianus Senior Member

    Castellano Argentina
    Los ensanches de calzada en la parada de autobuses que hay a lo largo de rutas o avenidas angostas deben tener algún nombre, por lo menos para la municipalidad. Acá las llaman dársenas.
     
  8. Kaxgufen

    Kaxgufen Senior Member

    La Plata, Argentina
    Castellano de Argentina
    Y para Tránsito.
     
  9. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Efectivamente por estos lados de Colombia también la conocemos como "bahía". Lo que no usamos es la palabra "arcén", que para nosotros es "andén". ;)
     

Share This Page

Loading...