El upload del video...

[nabiki]

Hello!

1) Querría que me ayudaran a traducir estas frases: <<Pasado el evento se puede subir el video de la fiesta. El upload del vídeo se realizará mediante BackOffice montado en php + mysql>>

Mi humilde traducción: Once the event its over, a video from the event/party can be upload. The mentioned upload will be executed by BackOffice set up in php mysql)

(EDICIÓN DEL MODERADOR: Por favor, coloque una sola pregunta sobre una frase o palabra concreta en cada mensaje, gracias)



Muchas gracias!

 

[Sprachliebhaber]

Once the event is over, the video of the party/holiday can be uploaded. The upload of the video will be executed/the video will by uploaded by BackOffice set up in php +/and mysql.

 

[xymox]

Once the event is over, the a video of the party/holiday can be uploaded. The upload of the video will be executed/the video will by be uploaded by BackOffice set up in php +/and mysql.

 

[talshanir]

Otra posibilidad:

After the event, the video of the party/holiday can be uploaded. The uploading will be executed/the video will be uploaded by BackOffice set up in php +/and mysql.

Suerte!