el verbo se hizo carne

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clarig, Oct 23, 2007.

  1. clarig Senior Member

    spanish - Argentina
    Hola a todos, estoy traduciendo un texto religioso.. tengo que traducir al inglés la siguiente frase y no se como hacerlo:

    "El verbo se hizo carne"

    Esta frase la dice Juan en el primer capitulo
    Alguno me puede decir como se dice esto en ingles
    Gracias!!!
    Clarig
     
  2. Tezzaluna

    Tezzaluna Senior Member

    Olympia, Washington, USA
    US English and Costa Rica Spanish
    And the Word became flesh.

    Tezza
     
  3. Muchachón Senior Member

    Portland, Oregon
    USA - English
    Hola clarig,

    En la Biblia que yo tengo en inglés la frase es "The word became flesh."

    ¡Saludos! :)
     
  4. SDLX Master

    SDLX Master Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish - Peru
    Amen. ;)
     

Share This Page

Loading...