El visto bueno

[EL SABIO]

Foreros:
Podrían Uds ayudarme?

No entiendo:
He intentado resolver todas mis dudas mientras lo hacía gracias a consejos que habéis dado anteriormente, pero me gustaría que alguien me diese el visto bueno.

Gracias por las respuestas.

 

[gisele73]

Foreros:
Podrían Uds ayudarme?

No entiendo:
He intentado resolver todas mis dudas mientras lo hacía gracias a consejos que habéis dado anteriormente, pero me gustaría que alguien me diese el visto bueno.

Gracias por las respuestas.

Dar el visto bueno es algo así como "give the approval", or better "confirm it's OK".

Saludos

 

[Tay]

Visto bueno: approval

 

[ILT]

Lo he visto traducido como clearance y como signature, pero en tu contexto coincido definitivamente con los demás: approval.

Saludos

 

[EL SABIO]

Gracias, Gisele73, Tay, I love translating. Me lo aclararon buenísimo

Un beso para todos!