I hear "old folks' home" every now and then. I usually hear "nursing home". I've also heard "rest home", but I don't hear it much nowadays. People are always looking for euphemisms for these places. "Senior living communities/centers" and others pop up in commercial language and in people's conversations.