elección entre una gran oferta

Discussion in 'Sólo Español' started by lovegonta, May 16, 2014.

  1. lovegonta Senior Member

    Japanese
    Me encontre con la frase siguiente, un tipo de anuncio de un libro de entrenamiento deportivo.


    El libro presenta con ilustraciones una detallada descripción de las finalidades de cada juego,
    lo que facilita una rápida elección entre una gran oferta.



    Estoy confundido. Cuando se elige algo, se debe tener más de una opción.
    En este caso, ¿"una gran oferta" significa "miles de ofertas" o algo?
    O ¿es alguna forma de juego de palabras para decir "Este libro será perfecto para tí. No tienes otra opción de todos modos"?



    Ayúdenme, por favor.
     
  2. Erreconerre Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    En este caso, la gran oferta es la gran cantidad de libros que se ofrecen. O sea, la cantidad de libros que se ofrecen en venta es muy grande.
    Las caraterísticas del libro inducen al comprador a elegirlo entre una gran cantidad de libros que están a la venta, es decir, entre una gran oferta de libros.
    Oferta, en este caso, tiene el mismo sentido que tiene en la frase la oferta y la demanda.
     
  3. lovegonta Senior Member

    Japanese
    Muchas gracias!
     

Share This Page

Loading...