elevar a juicio

[juanmineto]

contexte: Jugement argentin concernant le jugement de crimes contre l'humanité.




Así el auto de elevación de la causa a juicio acusa a los imputados de los siguientes hechos.

Je traduirais: Ainsi l'ordonnance de renvoi l'affaire accuse les mis en examen des faits suivants. Quelqu'un pourrait me donner un avis? Merci bcp.

 

[GURB]

Hola
Je pense que l'acte de mise en jugement est peut-être préférable. En tous cas, il convient de reprendre la phrase. Dans l'acte/ l'ordonnance...le mis en examen est accusé...
Bonne soirée

 

[juanmineto]

Merci pour la réponse rapide et pertinente et la tournure de phrase. Hasta la proxima; Que lo pases bien.