Elevational treatments

Quaeitur

Mod'elle
French
Bonjour

Je traduis un document d'entreprise dans le domaine de la construction en bâtiment. On discute ici des spécificités demandées par les urbanistes locaux. Je butte sur le groupe de mot "street specific elevational treatments" dans la phrase suivante

Local planners will want street specific elevational treatments tuned for the city.

Sauf si street elevational treatment est une expression consacrée du bâtiment, je comprends la phrase comme voulant dire:

Les urbanistes locaux souhaiteront des elevational treatments spécifique pour cette rue, adaptés à la ville.

Peut-il s'agir ici du traitement des façades sur rue ou des types de toiture (traditionnelle, plate, etc.) ?
 
  • < Previous | Next >
    Top