I am not sure about my translation for the phrase 'Eligibilty Requirement for Continued Receipt of Temporary Assistance'
This is for a document denying a Social Security Claim and letting a client know that they are eligible to request a hearing if they want to continue receiving Temporary Assistance.
Full Sentence:
Your Social Security claim has been denied. It is an ELIGIBILITY REQUIREMENT FOR CONTINUED RECEIPT OF TEMPORARY ASSISTANCE that you request a hearing by an Administrative Law Judge at the Social Security Office.
My attempt:
Il vostro Reclamo di Previdenza Sociale (Social Security Claim) è stata negata. È un REQUISITO DEL IDONEITÀ PER IL VOSTRO RICEVIMENTO ININTERROTTO DI ASSISTENZA TEMPORANEA (Temporary Assistance) a richiedere un'udienza da parte di Un Giudice Di Legge Amministrativa(Administrative Law Judge) presso l'Ufficio di Sicurezza Sociale (Social Security Office).
This is for a document denying a Social Security Claim and letting a client know that they are eligible to request a hearing if they want to continue receiving Temporary Assistance.
Full Sentence:
Your Social Security claim has been denied. It is an ELIGIBILITY REQUIREMENT FOR CONTINUED RECEIPT OF TEMPORARY ASSISTANCE that you request a hearing by an Administrative Law Judge at the Social Security Office.
My attempt:
Il vostro Reclamo di Previdenza Sociale (Social Security Claim) è stata negata. È un REQUISITO DEL IDONEITÀ PER IL VOSTRO RICEVIMENTO ININTERROTTO DI ASSISTENZA TEMPORANEA (Temporary Assistance) a richiedere un'udienza da parte di Un Giudice Di Legge Amministrativa(Administrative Law Judge) presso l'Ufficio di Sicurezza Sociale (Social Security Office).