1. DeaLupae

    DeaLupae New Member

    Boston, MA
    U.S., English
    How would you say "elixir of memory"?
    I'm writing a fantasy story, and one the languages they commonly use is French, so i'l probably be checking how to say multiple things on here. (probably not a wise choice on my part, since i don't really know the language)
     
  2. edwingill Senior Member

    England English
    I would go for a straight translation élixir de mémoire
     
  3. Misologie

    Misologie Member

    Chez-Moi
    Lameront
    J'irais pour élixir de vérité, tout dépendemment du contexte.
     
  4. DeaLupae

    DeaLupae New Member

    Boston, MA
    U.S., English
    Thank you both for your suggestions!
    Misologie- the context is that it's this special drink that can be used 2 ways: to erase memory, or to bring it back.
     
  5. anangelaway

    anangelaway Senior Member

    Toulouse
    French
    Ou bien peut-être aussi : l'élixir de la mémoire ?
     
  6. DeaLupae

    DeaLupae New Member

    Boston, MA
    U.S., English
    Thank you, yes, that would also work.
     

Share This Page

Loading...