Elle a fini par réussir son examen

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Benj75, Mar 24, 2007.

  1. Benj75 Member

    France - Paris
    French - Paris
    Bonsoir, j'ai un devoir d'Anglais qui consiste à traduire du français à anglais la phrase suivante :
    Elle a fini par réussir son examen.

    Voici mon essai :
    She has finally passed her exam.

    Merci d'avance
     
  2. CARNESECCHI Senior Member

    Auvergne
    French / France
    Hello,
    Just as it is, I think that, here, you should use the preterit, not the present perfect
    "She finally passed her exam"
    Hope it helps!
     
  3. Toller Senior Member

    Britain English
    Why not? Sounds OK to me.
     
  4. wildan1

    wildan1 Moderando ma non troppo (French-English, CC Mod)

    passed/ has passed-- both can be correct; it just depends on the context of the sentence
     

Share This Page

Loading...