Elle a les yeux grands / Elle a de grands yeux

ilie86

Banned
Italien
Bonjour,


j'ai trouvé les deux tournures, mais pourriez-vous me dire laquelle est la plus exacte?


Merci
 
  • ilie86

    Banned
    Italien
    Elle a les yeux grands et noirs.

    Dans le cas susmentionné, pas de souci avec la postposition de l'adjectif, n'est-ce pas?
     

    ilie86

    Banned
    Italien
    La solution "Elle a les yeux grands et noirs" est-elle incorrecte?
     
    Last edited by a moderator:

    JeanDeSponde

    Senior Member
    France, Français
    Dans Elle a des yeux noirs, des grands yeux, "noirs" et "grands" sont des adjectifs épithètes, directement rattachés au nom (un épithète pouvant être antéposé ou postposé).
    On peut enlever un épithète sans que la phrase devienne bancale : Elle a des yeux.

    Mais dans Elle a les yeux grands et noirs, "grands" et "noirs" deviennent des adjectifs attributs, qu'on ne peut pas supprimer sans que la phrase n'ait plus de sens ("Elle a les yeux"...?).
    La question d'anté- ou de post-position ne se pose que pour les épithètes ; la postion de l'attribut est donnée par la structure de phrase.
     
    < Previous | Next >
    Top