Elle fait quelle surface ? (maison)

Cookiezhuo

Member
Chinois
Je suis dans une maison à louer, par exemple. On me demande “Elle fait quelle surface?” Qu’est-ce que cela veut dire? Est-ce qu’on me demande la taille de la maison?
 
  • OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    La surface en question ne peut être que la superficie. On ne mesure pas la surface des murs ou du toit d'une maison. ;)

    Étendue plane délimitée, considérée sous le rapport de sa mesure. Synon. superficie. Calculer la surface d'un rectangle; appartement de 100 m2 de surface; surface de vente d'un magasin; surface bâtie, boisée; manquer de surface.
    SURFACE : Définition de SURFACE
    Aire, superficie. Surface habitable d'un logement. Droit : Surface corrigée (servant au calcul des loyers).
    surface - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples | Dico en ligne Le Robert

    Ca semble si évident que je me demande si la question ne porte pas sur le sens du verbe faire, mais la réponse se trouve également facilement.

    Quelle est la surface de la maison ?
    La maison a une surface de x mètres carrés. Elle fait x mètres carrés est du langage courant.
    Voir
    faire / mesurer
    faire / mesurer / avoir ? / être ? + taille
    dimensions - mesurer, faire, avoir, être (de)
     

    Philippides

    Senior Member
    Français - France
    Un ami canadien venu vivre à Paris s'était étonné que le critère principal soit la surface. Pour lui, le critère usuel était le nombre de pièce, étant entendu qu'une pièce avait une surface "normale".
    @Cookiezhuo étant chinois, je ne sais pas du tout quels sont les critères usuels en Chine (en plus ça dépend peut-être des régions...)
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Dans les immeubles modernes, le bien peut souvent être désigné par le nombre de pièces, T2, T3, etc. C'est assez standard.
    Mais dans l'habitat ancien, la taille d'une pièce peut aller de 7 m² à 70 m² et ce n'est pas vraiment la même chose !
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Le Code de l'Urbanisme français définit la surface et le volume habitables.
    Si on aime bien connaître le prix du mètre carré (les Français ne semblent pas être les seuls), le nombre de pièces (T2, T3, T4, etc.) et notamment de chambres à coucher a évidemment son importance.

    Les Canadiens semblent également sensibles à la superficie habitable :)
    Superficies habitables en C.-B., N.-É. et Ontario
    Cohabitat Québec : Les principales caractéristiques du projet - Collectivités viables 'TAILLE DES LOGEMENTS (NOMBRE DE CHAMBRES – SUPERFICIE)"
    Les méthodes d’évaluation immobilière reconnues au Québec | XpertSource.com (caractéristiques prises en compte dans l'évaluation de la valeur d'un bien immobilier).
     
    Top