I can't imagine that receiving the email would be much of an inconvenience. I assume that you are asking the recipient to do something which may possibly cause them some inconvenience so I suggest "I am sorry if this [=request/task] causes you any inconvenience" or "I am sorry for any inconvenience this may cause."