email thread

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by daniel_knight, Jun 20, 2013.

  1. daniel_knight New Member

    Valencia, Spain

    this may be a very simple question but i thought i would ask as in some cases things that appear obvious are quite differently expressed between spanish an english. My question is whether in spanish you refer to a collection of emails on the same topic (a conversation between two or more people) are referred to as threads or "hilos". the full context is this,

    'he adjuntado el hilo de los emails abajo para que puedes seguir al conversación'

    thanks in advance.

  2. lmgutie

    lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    Puede usarse "hilo" aunque también se usa "cadena".

Share This Page