Estoy traduciendo un reporte del diseño de una presa y todavia no encuentro los equivalentes adecuados para los siguientes términos ya que en veces se usan como sinónimos y hasta las traducciones o equivalentes que encuentro a veces son los mismas. Tal vez alguien con experiencia en textos de este tipo me pueda ayudar con los equivalentes de:
Embankment, Dam, Weir, & Pool
Gracias
PS. Las traducciones que yo estoy usando son: para embankment dique, para dam presa, para weir presa también y para pool y para reservoir embalse.