Güenas:
En estos parajes el uso de "quedar embarazada" nunca es pronominal. En cuanto a "embarazarse", no sé determinar cuál es la regla, si es que la hay, pero hay casos en que decididamente no lo usamos (ejemplo: está tratando desde hace dos años de
embarazarse quedar embarazada), mientras que en otros sí es un uso posible (ejemplo: se embarazó cuando su marido estaba en Australia

; "En 3º yo tenía una maestra llamada Viviana, pero cuando
se embarazó* tuvimos 999 suplentes"**).
Saludos
* en ese ejemplo es tanto o más común que digamos "cuando quedó embarazada".
** concurso de cuentos escolares, ¡Qué grande es mi maestro!