embarquement vers...

  • SwissPete

    Senior Member
    Français (CH), AE (California)
    :) Welcome to the forum, thomaspynchon.

    If you can provide context (at least an entire sentence), we will be better able to help you.


    New Member
    ok Swiss Pete, désolé : il s'agit d'un texte qui décrit un titre musical
    "ce morceau, c'est comme un embarquement vers une nouvelle destination.
    Attachez vos ceintures"
    so, and thank you so much david, it'd be :
    "it's like heading off in a new direction.
    Fasten your belts." ?


    Senior Member
    English - U.S.
    It could also be:
    taking off
    it's like a journey in a new direction
    Fasten your seat (not safety) belts!"
    < Previous | Next >