emergency-psychiatry

[umuhoza]

Ciao a tutti,

qualcuno potrebbe aiutarmi a tradurre "emergency psychiatry" in italiano?
Questa è la frase : "Based on Ian’s almost twenty-years experience working on the frontlines of emergency-psychiatry, Anger Antidotes offers a muscularity and completeness that is near revelatory".
Grazie in anticipo per l'aiuto

 

[TimLA]

Ciao,

Il senso di "Emergency-Psychiatry" è la cura psichiatrica in pronto soccorso (o qualcosa del genere).

Dato QUESTO, forse qualcosa letterale come 'psichiatria d'emergenza'?

Attendiamo altri pareri.

 

[Spiritoso78]

Ciao,

concordo con Tim; infatti guardando su google si parla di psichiatria d'emergenza.

 

[umuhoza]

Ok, psichiatria d'emergenza dunque.
Grazie mille per l'aiuto ragazzi!

 

[doc.gemma]

L'esatta traduzione in italiano sarebbe psichiatria d'urgenza. Meglio dire però urgenze psichiatriche. Non esiste infatti un pronto soccorso psichiatrico. Il termine più comune è quello