Emotional Attachment

Esperanza302

Member
United States of America, English
Hola!!
Quiero decir: << She still feels a lot of emotional attachment towards her native country.>>
Tengo: << <<..... ligaduras sentimentales...>> ? ???
Muchas Gracias!!
 
  • Chuquita

    Senior Member
    argentina castellano
    Ella a'un est'a emocionalmente ligada a su pa'is de origen.

    (Si, los acentos no funcionan, wahhhhh)
     

    3aSZ

    Senior Member
    LF
    Catalan, Spanish
    Or you could also say:

    Sigue teniendo/Aún tiene fuertes lazos afectivos con su país.
    Sigue teniendo/Aún tiene un fuerte vínculo afectivo con su país.


    3asz
     

    Bethlehem

    Senior Member
    Madrid, español
    También se me ocurre "apego": Todavía siente un gran apego por su país de origen.
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top