"empanao"

[Aleksandra]

Habla abuela con su nieta del cumpleanos de esta:

Creo que serán dieciséis, sí, ,con Sandra,|Pero ya la he borrado y a Rubén también.
Entonces son catorce|-Y a Manuel, .lo has invitado?
,A Manuel no, porque es un "empanao"

Que significa empanao?

 

[belén]

Empanao o empanado, es una persona que no se entera de nada, que está como en babia todo el día

Incluso aparece en la RAE esto, que está relacionado:

empanada mental.
1. f. coloq. Confusión de ideas..

Y por cierto, tengo mucha curiosidad por saber qué estás leyendo o viendo

 

[Aleksandra]

Es una pelicula documental "LA casa de mia abuela" de Adan Aliaga.
Hya una pagina www.lacasademiabuela.info
Desgraciadamente me cuesta muchissimo entender algo(

 

[Alicia Translator]

dios mio! no me puedo creer que "empanada mental" esté en el DRAE!!! jajajajaja!!!