empezar de nuevo

Discussion in 'Sólo Español' started by Muria, Dec 4, 2007.

  1. Muria

    Muria Senior Member

    El Cairo
    Egipto, árabe
    ¡Hola!

    Cuando dos amigos pelearon y ya no hablaron más después de esa pelea, pero luego una persona entra como mediator y hace que los dos peleados vuelvan a ser amigos de nuevo.
    Esto indica que los dos "han empezado nueva página". Esa expresión indica que los dos han olvidado lo que ocurró de peleas en el pasado y han empezado de nuevo.

    Yo sé que lo que intenta expresar no está muy claro para vosotros, pero por favor si alguien sepa un equivalente o algo que refiere a este sentido "empezar de nuevo/ empezar nueva página" que me lo diga por favor, y gracias de antemano.

    Muria
     
  2. aguachirli

    aguachirli Senior Member

    Deutschland
    Spanien / Spanisch
    Hola,

    yo diría más bien "pasar página".

    Saludos, Aguachirli
     
  3. horusankh

    horusankh Senior Member

    Guadalajara
    México, Español
    Hola:

    Sí, estoy de acuerdo, "pasar página". También "dar vuelta a la página", y en México es usa mucho "borrón y cuenta nueva".

    Saludos.
     
  4. Muria

    Muria Senior Member

    El Cairo
    Egipto, árabe
    Gracias, pero "pasar la página" indica que ya se pasa el asunto o mejor dicho, se termina. Aunque yo necesito algo que indica "que vamos a empezar de nuevo"
     
  5. aguachirli

    aguachirli Senior Member

    Deutschland
    Spanien / Spanisch
    Pues entonces se diría algo tipo "empezar de cero"
     
Loading...
Similar Threads - empezar de nuevo Forum Date
empezar Sólo Español May 17, 2007
Empezar de cero / Empezar desde cero Sólo Español Aug 7, 2007
de huevo... ¿de nuevo? Sólo Español Feb 18, 2017
hora de empezar/de entrada Sólo Español Nov 6, 2012
nuevo mundo/ mundo nuevo Sólo Español May 19, 2011

Share This Page

Loading...