Empresa El Mercado Español para la Importación y Exportación

Discussion in 'Sólo Español' started by The Virgin, Jan 31, 2018.

  1. The Virgin Senior Member

    Arabic
    Hola a todos.

    Si yo estoy traduciendo el nombre de una empresa de importación y exportación, imaginamos que se llama El Mercado Español, ¿se dice "Empresa El Mercado Español para la Importación y Exportación"? ¿O, en cambio, se usa "de" en vez de "para"?

    Gracias.
     
  2. jsvillar Senior Member

    Madrid
    Spanish - Spain
    Yo creo que se dice 'de importación y exportación'.
    Tu frase tiene demasiadas mayúsculas, casi no se entiende. Yo quitaría las mayúsculas de 'empresa', 'importación' y 'exportación'. Si no puedes, yo entrecomillaría el nombre de la empresa, para identificarlo claramente.
     

Share This Page

Loading...