EN: a range of theories from the laws of probabilities to avoiding duplicate number systems

[okgoogle]

Dans le film My Girl (1991),

When choosing bingo cards, I use a range of theories from the laws of probabilities to avoiding duplicate number systems.

Pourquoi to avoiding plutôt que to avoid ?

Merci

 

[Dazza]

I use a range of theories from "the laws of probabilities" to "avoiding duplicate number systems."
i.e. from "abc" to "xyz" -- that's how I see the formulation.
I hope that helps

 

[Maître Capello]

En français, on utilise généralement un verbe à l'infinitif pour traduire ce « gerund » ou on met un substantif.

Voir aussi FR: Translating the English gerund when used as a noun - gérondif / infinitif / nom.

 

[okgoogle]

Merci, effectivement From - To, je comprenais mal la phrase.