EN: ans d'expérience en matière de négociation

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by fablav, Mar 1, 2011.

  1. fablav Senior Member

    French
    Hello, I'm at a loss,

    For j'ai deux ans d'expérience en matière de négociation avec des cadres sups should I say

    * I have two years' experience in negotiating with senior managers
    or
    * I have two years' experience of negotiating with senior managers.

    What's the difference if any ?

    Thank you so much
     
    Last edited by a moderator: Jul 27, 2015
  2. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    je ne suis bien sûr pas native, mais pour le 2ème, je dirais "... of negociation"
     
  3. nomieun New Member

    English
    I know this is a bit late :) but it should be

    I have two years experience negotiating with senior managers.

    "of negotiating" isn't used
    you could say "in negotiating", but I believe my version is more succinct
     

Share This Page

Loading...